Sortie du stammtisch Alsace en Lorraine . Ausflug des Stammtischs Alsace in Lothringen
Termin:
17. Juli 2020 - 19. Juli 2020
N’ayant pu faire notre sortie au printemps nous l’avons repoussée après la période de confinement.
Elle aura lieu les 17, 18, et 19 juillet 2020. Il est possible que les règles de distanciation et les masques soient encore de rigueur, nous privilégerons donc des visites en plein air et/ou des lieux peu peuplés.
Le programme est le suivant:
Vendredi 17 juillet:
11 h : Rendez-vous à la cristallerie de Baccarat (54120), 2, rue des cristalleries, visite du musée de la cristallerie et des vitraux de l’église St Rémy.
(Pour ceux qui partent de 68700 Cernay, départ du parking Leclerc en direction de Baccarat à 8h30.)
12 h 30 : repas à Raon l’étape ou piquenique au lac de la Pierre Percée (sera précisé 2 jours avant le départ).
14 h : Départ vers le Donon, promenade au sommet.
17 h : Départ vers Haselbourg, arrivée vers 18 h à l’hôtel Schreiber, 1, rue de la Fontaine 57850 Haselbourg.
Samedi 18 juillet
9 h 30 : départ vers St Louis/Artzwiller, visite croisière du plan incliné.
12h repas sur place.
14h départ vers Saverne et visite du chateau du haut Barr.
16h départ vers Dabo visite du rocher de Dabo.
18h Retour à l’hôtel.
20h repas du soir à l’hôtel.
Dimanche 19 juillet:
10h Départ vers Wangenbourg, visite des cascades et chateaux du Nideck.
12h 30 Repas à l’auberge des cascades.
14h Départ vers le Mont Ste Odile et visite du Mont.
16h Retour.
En cas de mauvais temps nous modifierons le programme par des visites de sites couverts: chateau de Lunéville, de Wangenbourg…
En fonction des dispositions qui seront arrêtées le 12 juillet, il faudra suivre les instructions du gouvernement et prévoir les masques.
Je vous enverrai un itinéraire et les derniers ajustements, deux jours avant le départ.
Mon adresse Email : gerardfady@wanadoo.fr
Tel : 06 24 14 77 07
AUSFLUG DES STAMMTISCH ELSASS IN LOTHRINGEN
Da wir unseren Ausflug im Frühjahr nicht machen konnten, haben wir ihn nach der Korona Krise verschoben.
Sie findet am 17., 18. und 19. Juli 2020 statt. Es ist möglich, dass die Regeln der Entfernung und Masken immer noch güldig sein werden, deswegen werden wir Freiluft-Besuche und / oder dünn besiedelte Orte privilegieren.
Das Programm ist wie folgt:
Freitag, 17. Juli:
o Treffen im Baccarat (54120), Kristallfabrik um 11 Uhr, 2, rue des cristalleries
o Für diejenigen, die von (68700) Cernay abfahren werden, fahren wir um 8.30 Uhr vom Parkplatz Leclerc in Richtung Baccarat.
11 Uhr Baccarat: Besuch vom Museum der Kristall- und Buntglasfenster der St Rémy’s Kirsche.
12:30 Uhr Mahlzeit in Raon l‘Etape oder Picknick am See Pierre Percée (wird 2 Tage vor Abflug angegeben).
14 Uhr Abfahrt zum Donon, zu Fuß nach oben.
17.00 Uhr Abfahrt nach Haselbourg. Ankunft gegen 18 Uhr im Hotel Schreiber, 1 Rue de la Fontaine 57850 Haselbourg.
Samstag 18. Juli
9.30 Uhr Abfahrt nach St Louis/Artzwiller, Kreuzfahrt an dem Schifflift.
12 Uhr Mahlzeit am Ort.
14 Uhr Abfahrt nach Saverne und Besichtigung des Schlosses (Ruine) Le Haut Barr.
16 Uhr Abfahrt nach Dabo; Besuch der Felsen von Dabo.
18 Uhr Zurück zum Hotel.
20 Uhr Abendessen im Hotel.
Sonntag, 19. Juli:
10 Uhr Abfahrt nach Wangenbourg, Besichtigung der Wasserfälle und Burgen des Nidecks.
12.30 Uhr Mahlzeit im Wasserfallgasthof.
14 Uhr Abfahrt zum Mont Ste. Odile und Besuch des Ortes
16 Uhr Rückkehr.
Bei schlechtem Wetter ändern wir das Programm durch Besuche auf überdachten Orten: Schloss Lunéville, Wangenbourg...
Abhängig von den Gesetzen, die nach dem 12. Juli in Kraft treten werden, können wir immer noch gezwungen sein, eine Maske zu tragen und sichere Abstände einzuhalten.
Zwei Tage vor Abflug schicke ich Ihnen eine Route und die letzten Anpassungen.
Meine Email Adresse: gerardfady@wanadoo.fr
Tel : 06 24 14 77 07
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Kommentare
Ausfahrt durch Lothringen
Am 17.Juli trafen sich der elsässische Stammtisch in Baccarat (Burgambach) in Lothringen um das dortige musée de la cristallerie und die église St.Rémy zu besichtigen.
Der Feinschmecker in mir (eine Eigenschaft die zwar auf Gutmütigkeit und Geselligkeit verweist aber leider auch den Körper formt...) liess sich noch schnell Details von der Wirtin erklären, worum es sich beim Dessert handelte: Hausgemachtes Omelette norvégienne, also ein Vanilleeis in einer Art Baiser (Meringue) Mantel, entsetzlich diätfeindlich aber schrecklich lecker. Das liess sich der erschöpfte Autor gerne gefallen.
Am nächsten Morgen versammelten wir uns nach gemütlichen Frühstück beim Parkplatz des Hotels, von dem aus man einen herrlichen Ausblick in die hügelige Umgebung hat.
der fleissige Journalist im Vordergrund....im Laufe des Tages brachten wir es auf 10 Ro`s, alle bis auf meiner aus Frankreich.
Schleuse schliesst und der Trog fährt.
...und bald darauf oben angekommen
Das ganze arbeitet mit 2 grossen Ausgleichsgewichten und 2 relativ kleinen Elektromotoren:
Mittels des Plans konnte auf nicht weniger als 17 Schleusen verzichtet werden.
Allemal eine interessante Technik. Im Vergleich das Schiffshebewerk Niederfinow, inzwischen durch Neubau ersetzt:
Hier geht der Trog mit Schiff senkrecht hoch, ein echter Fahrstuhl.
Nach einer weiteren Nacht im gemütlichen Hotel ging es am Sonntag zu einer der für die Region typischen rötlichen Sandsteinfelsen, den rocher du Nutzkopf.
Mr Dodinot, immer voller scharfsinnigen Humor.
...wenn da mal keiner stürzt.
Zurück beim Parkplatz: Daniels Voiture macht Probleme. Auch das eine der beiden Fahrzeuge Mr. Dodinots geht ständig aus. Hier fachsimpeln Maurice und Jacky.
Daniel und Bruno
Die Maske immer dabei. Danke für das Bier Maurice et Gérard.
Letztendlich laufen die Fahrzeuge wieder, Bernards Resedagrüner nur mit Schwierigkeiten.
Wir können uns auf den Weg zurück ins Elsass machen und speisen noch unterwegs, recht gut sogar.
Es war eine wunderbare Tour. Daniel und Gérard, vielen Dank für eure Planung und Führung.
Bilder:Gautherat, Menzel,Internet
Merci a tous pour votre patience avec moi - mon francais et aussi mauvais que mes compétences en mécanique.
Wir würden uns freuen, wenn mal einige Clubkameraden aus Deutschland oder der Schweiz an der nächsten Ausfahrt teilnähmen, vor einer Sprachbarriere muss sich jedenfalls keiner fürchten, man ertrug selbst mein sprachliches Unvermögen......
für Eingeweihte:
Daniel: Lothringen ist wunderschön
Maurice: 1kg Kartoffeln (Hääääärdööpfel) und etwas MUSKATNUSS...
Gérard: (wishniyj...) Cerise ou église? (oben steht auch Kirsche hihi)
Mr.Dodinot:Un diagnostic cardiologique, est-ce la mème chose qu`un examen d`un moteur rotatif?
Back to the future
Être Prussien est un honneur, mais pas plaisir.