Anmeldung 37. Internationales NSU-Treffen 2017

RO80 Club International e. V.
Andreas Meyer
Eichbergstr. 8
D-83355 Grabenstätt

Germany

Tel. +49 (0) 1573 / 743 71 43
E-Mail: nsu-treffen2017@ro80club.org               www.ro80club.org

 

 

 

 

 

 

 

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bitte füllen Sie zur Anmeldung dieses Formular aus (s.u.) oder drucken Sie die PDF-Datei http://www.ro80club.org/sites/default/files/NSU_50Jahre_Anmeldung_2016-0... aus und senden dies ein.
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag auf folgendes Konto: Volksbank Haltern, Konto-Nr.: 405467100,
BLZ: 42661330, IBAN: DE47426613300405467100, BIC: GENODEM1HLT, „37. INT. NSU-TREFFEN 2017 / Name Teilnehmer“.
Nennungen, die bis zum 01.03.2017 eingehen, werden mit 40 € berechnet, später eingehende mit 50 €. Mit der
Zahlung des Nenngeldes haben Sie Anspruch auf Teilnahme an allen Veranstaltungen laut Programm, ein Gruppenfoto und eine Erinnerungs-Plakette.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Please fill out this registration form (see below) or print the PDF file http://www.ro80club.org/sites/default/files/NSU_50Jahre_Anmeldung_2016-0... and send this in.
Please send the fee by bank to account: Volksbank Haltern, IBAN: DE47426613300405467100, BIC: GENODEM1HLT, „37. INT. NSU-TREFFEN 2017 / name participant“.
The registration fee is 40 € until 01.03.2017. If you send it later the fee will be 50 €. Payment of the fee entitles you to participate in all events listed in the programm and to receive a group photo as well as the commemorative medal.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Veuillez remplir cette forme d‘inscription (ci-dessous) ou imprimer le fichier PDF http://www.ro80club.org/sites/default/files/NSU_50Jahre_Anmeldung_2016-0....
Veuillez payer par virement au compte no: Volksbank Haltern, IBAN: DE47426613300405467100,

BIC: GENODEM1HLT, „37. INT. NSU-TREFFEN 2017 / Nom du participant“.
Le droit d‘inscription se chiffre à €40 (jusqu‘au 01.03.2017). Après le 01.03.2017 vous payerez € 50. Le paiement vous permet de participer á tous les événements prévus par le programme, et vous donne droit á une photo de groupe et une médaille commémorative.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Wichtige Hinweise / Important indication / Notes importantes

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jeder Teilnehmer erhält eine Nennbestätigung, die unbedingt zum Treffen mitzubringen ist.
Haftung: Alle Teilnehmer fahren in jeder Hinsicht auf eigene Gefahr. Jede Haftung des Veranstalters gegenüber Personen (Fahrer, Beifahrer, Zuschauer und anderen) und sonstige Schäden vor, während oder nach der Veranstaltung ist ausgeschlossen.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Each participant receives a confirmation of the registration. It is necessary to bring this confirmation to the event.
Liability: All participants drive at their own risk. The Organizers can in no way be liable against individuals
(drivers, passengers, spectators and others) or other damages before, during or after the event.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Chaque participant recevra une confirmation de l’inscription qui doit être présentée à l’arrivée au meeting.
Responsabilité civile: Chaque participant conduit à son propre risque et responsabilité. L’organisation n’est pas responsable pour des dommages des personnes (conducteur, passagers, spectateurs et autres) et d’autres dommages avant, pendant ou après l’événement.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nenngeld / Registration fee / Frais d´inscription

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Zunächst füllen Sie zur Anmeldung bitte dieses Formular aus (s.u.) oder drucken Sie die PDF-Datei http://www.ro80club.org/sites/default/files/NSU_50Jahre_Anmeldung_2016-0... aus und senden dies ein.

First please fill out this registration form (see below) or print the PDF file http://www.ro80club.org/sites/default/files/NSU_50Jahre_Anmeldung_2016-0... and send this in.

Premièrement veuillez remplir cette forme d‘inscription (ci-dessous) ou imprimer le fichier PDF http://www.ro80club.org/sites/default/files/NSU_50Jahre_Anmeldung_2016-0....
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bis zum 01.03.2017 = 40 €, nachher 50 €

Until 01.03.2017 = 40 €, later 50 €

Jusqu´au 01.03.2017 = 40 €, aprés 50 €
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nach Eingang des Nenngeldes erhalten Sie eine verbindliche Bestätigung Ihrer Anmeldung.

After receipt of the registration fee we will send you a firm registration confirmation.

Après réception du frais d´inscription vous allez obtenir une confirmation consiliante de votre inscription.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Unterkunft / Accomodation / Logement

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Camping: Camping auf dem Campingplatz / camping on the camping ground / camping sur terrain de camping www.strandcamp.de
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Die Campingplatzgebühr ist im Nenngeld nicht enthalten und vor Ort zu entrichten. Teilnehmer erhalten eine Ermäßigung.
Eine separate Anmeldung beim Campingplatz ist nicht erforderlich.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
The camping fee is not included in the registration fee and has to be paid locally.
You profit from a reduced fee. Separate inscription for the camping area is not required.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Le frais du camping n‘est pas inclus dans le frais d‘inscription et doit être payè sur place.
Vous profitez d‘un frais reduit. Rèservation au camping n‘est pas necessaire.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Hotel / Pension / Ferienwohnung: Eine Liste finden Sie hier: http://www.waginger-see.de/de/waging-am-see/
Hotel / Bed & breakfast / lodge: you find a list at: http://www.waginger-see.de/de/waging-am-see/
Hôtel / chambre d‘hôtes / gîte: voyez la liste sur http://www.waginger-see.de/de/waging-am-see/
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

....

Surname / Nom

First name / Prénom

Date of birth / Date de naissance

Anschrift / Address / Adresse

Street / Rue

......

No.

.....

City / Cité

.....

Postcode / Code postal

...

Country / Pays

Kontakt / Contact
.......

 

Number of participants / Nombre de participants

 

Fahrzeug(e) / Vehicle(s) / Véhicule(s)

Fahrzeug, Baujahr / Vehicle, year of manufacture / Véhicule, année de construction

......
......
......
Camping auf dem Festplatz / Camping on the camp ground / Camping sur terrain

Tent / Tente

Caravan / Caravane

Camper / Camping car

Trailer / Remorque

Bild-CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.